viernes, 30 de septiembre de 2016

DAGANZO LLEGA A CHINA



DAGANZO EN CHINA

 El Sr. Orlando López.  CEO de Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades  y  la Sra. Mercedes Moreno  Directora Técnica , hicieron  entrega el pasado día 19 de Septiembre a la Sra. Julia Zhang, Presidenta de la Fundación Orient,  del libro La Elección de Los Alcaldes de Daganzo de Miguel de Cervantes,  junto con otras publicaciones del Municipio declaradas de Interés Turístico Regional  y carteles conmemorativos del  IV Centenario de Cervantes en Daganzo, facilitadas por su Alcalde D. Sergio Berzal , para que con Motivo del  IV Centenario Conmemorativo  de Cervantes,  Shakespeare y Tang Xianzu,  Daganzo estuviese presente en la Exposición celebrada en China el 24 de Septiembre de 2016 en  Fuzhou, provincia de Jiangxi, China, tierra natal de Tang Xianzu. Gran Literato Chino que casualmente falleció en el mismo año que Miguel de Cervantes y Shakespeare, para que el libro de la “Elección de Los Alcaldes de Daganzo” quedase como fondo del Museo y testimonio del Entremés  La elección de los Alcaldes de Daganzo  en la que Cervantes hizo universal a nuestro pueblo.


El Sr. Orlando López y la Sra. Mercedes Moreno  colaboradores con  la Fundación Orient, creían indispensable el dar a conocer Daganzo en un acto tan Representativo Internacionalmente por la vinculación de Cervantes y su obra con Daganzo,  en la que participaron otros Ayuntamientos como el de Alcalá de Henares, Valladolid y el Instituto Cervantes, conjuntamente con los países de China, España e Inglaterra.

La Sra. Mercedes Moreno Directora Técnica de Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades hace entrega a la Sra. Julia Zhang Presidenta de la Fundación Orient del  Libro  La Elección de Los Alcaldes de Daganzo de Miguel de Cervantes.






El Libro en la Exposición




La Sra. Julia Zhang presidenta de la Fundación Orient en la exposición celebrada en Fuzhou muestra los libros y documentos de Cervantes expuestos al público.





NOTA DE PRENSA
Artículo de la Sra. Julia Zhang
Presidenta de la Fundación Orient.

Por primera vez se hizo un Mega Evento para conmemorar el 400 Aniversario del  Fallecimiento de Tang Xianzu, Shakespeare y Cervantes,  el evento fue organizado por el Gobierno Municipal de Fuzhou conjuntamente con el Gobierno Provincial de de Jiangxi.

El evento tuvo lugar en la Plaza Mayor de Fuzhou y participaron unas 80.000 personas.
Es la primera vez que en Fuzhou se celebra un evento de estas dimensiones, han invitado a 150 personas VIPs  desde fuera de China para participar en este evento.
Se han preocupado mucho por los invitados extranjeros para que pasen una estancia agradable y fructífera en Fuzhou.

Posterior al acto de Inauguración con discursos y desfiles espectaculares ofrecidos por todos los Condados de la Ciudad, los invitados fueron trasladados al Museo Memorial de Tang Xianzu para asistir al acto de inauguración.

El Museo Casa Natal de Cervantes de Alcalá de Henares, El Ayuntamiento de Valladolid,  El Ayuntamiento de Daganzo  y el Instituto Cervantes de Beijing, han donado libros para la colección del Museo a los que les expidieron  Certificados de Colección.

A partir de ahora Fuzhou, tierra natal de de Tang Xianzu va a conmemorar todos los años el fallecimiento del Gran Literato Chino conjuntamente con Inglaterra y España, para que de esta forma los Chinos tengan más conocimiento sobre Shakespeare y Cervantes y que el Occidente tenga más conocimiento del gran literato Chino Tang Xianzu. “Que la unión de los tres Gigantes Literatos sean un Puente de Intercambio Cultural entre China, Inglaterra y España”  dijo el Alcalde de Fuzhou en su discurso. Los invitados Españoles también han visitado el colegio secundario Nº 1 de Fuzhou, donde les han preparado un baile espectacular Español que conmovió a la mayoría de la Delegación Española. Los representantes de la Delegación Española salieron muy contentos por la cálida bienvenida que les ofrecieron en el colegio.
El Gobierno de Fuzhou tiene un proyecto que se llama “Pueblo de los Tres Gigantes” vendría a ser un pueblo temático de Tang Xianzu, Shakespeare y Cervantes, donde la gente al  visitarlo pueda conocer la historia y las obras de los Tres Gigantes Literatos.

Durante la visita, la Delegación Española se ha dado cuenta de que en Fuzhou (Jiangxi) hay poquísima gente que hable Español, por eso la primera tarea ahora, quizás sea poner una academia de idioma Español en Fuzhou.



Actos de celebración con motivo del evento celebrado en Fuzhou





El Museo Casa Natal de Cervantes de Alcalá de Henares, El Ayuntamiento de Valladolid,  El Ayuntamiento de Daganzo  y el Instituto Cervantes de Beijing, han donado libros para la colección del Museo a los que les expidieron  Certificados de Colección.




Certificado expedido al Ayuntamiento de Daganzo.




Próximamente el Sr. Orlando López  Director General CEO de Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades y la Sra. Julia Zhang Presidenta de la Fundación Orient, harán entrega al Alcalde de Daganzo D. Sergio Berzal del Certificado.







El Sr. Orlando López y La Sra. Julia Zhang 



 Orlando López. CEO   Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades





          CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE OBRAS DE ARTE Y ANTIGÜEDADES
   AV. CONDE CORUÑA, 81C
     28814 – DAGANZO (MADRID) ESPAÑA
         TEL. 918309214. 620934898. 619562788
                  www.conservacionyrestauracion.es  restauradoresobrasdearte@gmail.com
                                   




miércoles, 14 de septiembre de 2016

ELIMINACIÓN DE REPINTES EN IMAGEN DE SGDO. CORAZÓN



 Intervención de Conservación y Restauración de imagen del Sgdo. Corazón de Jesús que presentaba repintes generalizados que distorsionaban las policromías primigenias, ya que había sido intervenido anteriormente sin criterio técnico ni protocolo de actuación con empleo de materiales no adecuados. También presentaba diversas faltas de volumen y agrietamientos, fisuras y roturas, con diversas lagunas de diferente morfología y entidad, así como bastantes pérdidas de los estratos polícromos y oxidación de dorados. 

Estado inicial de la imagen anterior a su intervención en la que se aprecian los desperfectos y los repintes.











Repinte Generalizado del Orbe y nubes del pedestal.








Roturas y pérdidas de volumen










                                     Repintes localizados en otras zonas de la superficie de la imagen


La eliminación de repintes en las obras de arte es una de las operaciones de mayor riesgo durante el proceso de intervención de Conservación y Restauración. El uso de disolventes apropiados y la destreza del Restaurador son la combinación perfecta para lograr un resultado exitoso y sin riesgo, ya que un disolvente apropiado y adecuado para las características de la obra, puede ser nefasto y con un resultado desastroso en manos no expertas. Recomendamos a todos, que la tan habitual práctica del repinte no es una solución para subsanar desperfectos,  y produce una distorsión en el original creando un falso histórico sobre la obra primigenia, además puede ocasionar daños y pèrdidas irreparables de la policromía. Antes de llevar a cabo un repinte, pensarlo, no se debe hacer pues es mejor una obra original con la huella cronológica del paso del tiempo, que un falso histórico con pèrdidas irreparables, aunque en esta ocasión se han podido recuperar las policromías originales, gracias a la destreza y pericia del restaurador para revertir la obra a su estado original.




Fase de eliminación de repinte






Diversas fases de actuación 


Reintegración de volúmenes




Limpieza físico química.



Testigo media limpieza  rostro.




Reintegración cromática









Estado final de la imagen





Estado final de la imagen después de las diversas fases de actuación de conservación y restauración para subsanar los desperfectos ocasionados por la mano del hombre, y devolverle su aspecto primigenio con las policromías originales tal y como fue realizado en origen, pudiendo ser expuesto nuevamente al culto  y devoción de los fieles, sin elementos distorsionadores que dificulten su correcta lectura e interpretación.






Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades
Avenida Conde Coruña 81C  28814 - Daganzo (Madrid) España
Tel. 918309214 - 620934898
www.conservacionyrestauracion.es   restauradoresobrasdearte@gmail.com

miércoles, 29 de junio de 2016

CAMPAÑA RESTAURACIÓN VERANO



Pensando que Necesita Restauración?




No Esperes Más!

Aprovecha Julio y Agosto para no dejar pasar Otro Verano Más.

Llámanos en Julio y Agosto y te ofreceremos un año más Nuestra Campaña de Restauración del Verano con Descuentos.







Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades
Tel. (+34) 918309214 (+34) 620934898 restauradoresobrasdearte@gmail.com
Avenida Conde Coruña 81C   28814 - Daganzo (Madrid) España

martes, 14 de junio de 2016

RESTAURACIÓN DE LA IMAGEN DE NTRA. SRA. DE LAS ANGUSTIAS



Finalizamos después de dos meses una laboriosa intervención de restauración la imagen de Ntra. Sra de las Angustias, obra de Tomás Parés Pérez. Artista y escultor madrileño hijo de otro famoso escultor que realizó una gran parte de su producción artística a la imaginería religiosa de Cristos, Vírgenes, Santos y escenas de la Pasión. Tomás Parés es uno de los grandes imagineros posterior a la Guerra Civil que con su obra se intentó recuperar el patrimonio destruido, tiene obra en las principales capitales españolas.

La intervención muy laboriosa debido al elevado estado de degradación de la imagen se ha desarrollado en diferentes fases de actuación en las que ha sido necesario intervenir en casi todas las partes que conforman el grupo escultórico, desde el soporte estructural, elementos de talla, estucos, policromías y pedestal.


Las fases de actuación se han desarrollado conforme a los protocolos de actuación en materia de conservación y restauración  para éste tipo de obras y se han prolongado por espacio de dos meses aproximadamente. El grupo escultórico se encontraba  con un elevado grado de deterioro ya que se trata de una imagen que se ha procesionado durante años sin acometer ninguna conservación, por ende se han ido acumulando diferentes daños en todo el conjunto escultórico hasta llegar a un punto en el que todo el grupo escultórico se encontraba en un delicado estado que hacía peligrar su estabilidad estructural con importantes roturas, fisuras y agrietamientos en el soporte lígneo estructural y en los elementos de talla de ambas imágenes. También presentaba importantes pérdidas de volumen e innumerables pérdidas de estucos y policromías que dejaban a la vista el soporte lígneo, así como diversas roturas que se intentaron subsanar sin criterio técnico y elementos añadidos para intentar conservar la estabilidad del soporte estructural.


Una vez finalizada la intervención de conservación y restauración se ha reintegrado a su ubicación original en el altar principal y expuesta nuevamente al culto.


Fotos del estado anterior a su intervención, algunas del proceso de intervención y una vez reintegrada al templo.



Estado Anterior a su intervención.





Localización de desperfectos.











 



Proceso de Conservación y Restauración.



El proceso de conservación y restauración ha constado de diversas fases de actuación.

  1. Limpieza mecánica 
  2. Limpieza físico química
  3. Sentado de estucos y policromías
  4. Empapelado protector
  5. Consolidación del soporte estructural
  6. Recuperación de volúmenes perdidos
  7. Sellado de fisuras, grietas y roturas
  8. Esctucado  y nivelación de estratos
  9. Reintegración cromática
  10. Carpinteria pedestal
  11. Consolidación
  12. Dorado
  13. Acabado final
En todas éstas fases de actuación se han realizado las pruebas diagnósticas y de laboratorio necesarias para la correcta metodología y aplicación del tratamiento mas idóneo conforme a las características de la obra, para garantizar su perdurabilidad.


Algunas imágenes del Proceso.


  







 






 





Estado final de la obra tras su intervención de conservación y restauración.





 


La imagen reintegrada a su ubicación original en la iglesia.






Todas las imágenes y el texto de esta publicación son propiedad de Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades y están protegidas por las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor.



Conservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades
Avenida Conde Coruña 81C  28814 - Daganzo (Madrid) España
Tel. +34  918309214   +34  620934898  www.conservacionyrestauracion.es
restauradoresobrasdearte@gmail.com